Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
Je suis tellement heureuse.
J'avais le rêve de laisser une trace, pas à pas, comme ça.
Vous avez lu mon script aujourd'hui, j'y ai laissé toutes les traces de mes rêves.
Pour ceux qui écoutent le radio, c'était un tampon pour la première fois.
Merci, Ji Soo Ho.
Ah ! Il y a vraiment une chose dont je suis curieuse.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce que vous avez dit tout à l'heure.
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"De même que rire ne signifie pas que tu es heureux."
J'aime vraiment ces paroles. Où avez-vous entendu ça, Ji Soo Ho ?
♪ ♬ ♪ Je ne te trouve pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, sois ma force ♪ ♬ ♪
Si on regarde comme ça, on ne dirait pas que nous ne sommes pas connectés.
Pas vrai ?
♪ ♬ ♪ Afin que je trouve le chemin qui m'est destiné ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, montre-moi la voie ♪ ♬ ♪
J'ai entendu ça à la radio.
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"De même que rire ne signifie pas que tu es heureux."
Song Geu Rim.
Tu...
ne te souviens vraiment pas de moi ?
Ji Soo, que venez-vous de...
Je veux dire, je suis désolée de vous avoir enlacé parce que j'étais vraiment excitée.
C'est aussi pareil pour vous, n'est-ce pas ?
Enfin, nous sommes tous les deux excités.
Nous avons fini l'émission en direct sans problème.
Et nous sommes dans un si joli endroit.
Nous devons être fous. N'est-ce pas ?
- Non. - Comment ?
Alors, qu'est-ce que c'est ?
J'ignore aussi ce qui m'arrive,
mais tu ne cesses d'attirer mon attention. Et je suis curieux.
Producteur Fou
Oui, Producteur.
Oui, c'est bouclé.
Nous sommes ensemble.
Excusez-moi ? Vous venez nous chercher ?
Allons-y. Je vais conduire.
Excusez-moi, Ji Soo Ho.
Vous m'avez fait peur !
Il n'y a rien mais pourquoi vous avez appuyé dessus ?
Vous savez...
Pourquoi est-ce que je ne vois rien ?
Pourquoi mettriez-vous le clignotant ?
C'est ça.
- Au sujet de ce que vous disiez plus tôt... - Il fait froid.
Ah bon sang, pourquoi mettez-vous la climatisation ?
- Euh, Ji Soo Ho... - Écoutons la radio.
♪ ♬ ♪ Que quelqu'un sauve ton âme car tu as péché dans cette ville, je le sais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Trop de problèmes, tous ces amants t'ont fait perdre le contrôle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es comme une drogue pour moi, un luxe, ma douceur et mon or ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux la belle vie, chaque nuit. Il est difficile de te retenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que tu ne sais même pas ♪ ♬ ♪
Maintenant je vais parler.
Euh.
- Euh... - Euh.
Euh ?
Non, sérieusement. Ces deux dernières heures, vous n'avez fait que dire "euh" et rien d'autre !
- Nous devons parler de ce que nous avons fait tout à l'heure ! - Alors devrais-je dire tout ce qui me passe par la tête ?
Oui ! Parlez, je vous prie !
Aujourd'hui, je ne suis pas prêt.
De quelles préparations avez-vous besoin ?
Juste quelques préparations.
Je te le dirai demain. Donne-moi du temps.
- Quel temps... - Maintenant descends. Va-t'en, s'il te plaît.
Ouah.
C'est quoi ça ? Que veut-il dire demain ?
Non.
Je suis là, cher patient !
Tu n'as pas réussi à dormir hier non plus ?
Tu as passé la nuit entière debout parce que je te manquais !
Hé.
Au cours de ta vie, peux-tu oublier entièrement quelqu'un ?
Bien, si tu perds la mémoire ou en buvant de l'alcool ?
Je crois que j'ai besoin de plus de détails.
Laisse tomber.
Ou peut-être que cette personne importait peu ?
Alors, pourquoi j'agis tout le temps de telles façons sans même m'en rendre compte ?
De quelles façons ?
J'imagine que ce dont tu as le plus besoin dans la vie fait son apparition.
Il y a une chose que je demande tout le temps à mes patients de respecter.
Inverser jour et nuit, interdit. S'inquiéter des choses seul dans ta chambre, interdit.
Se tourmenter sur des choses qui n'ont pas de réponses ou en trouver dans un mauvais passé ? Interdit.
Alors cesse de te tourmenter et agis comme tu veux, cher patient.
Qu'est-ce que tout ceci ?
Ce sont des cadeaux d'amis.
Hé, Maknae. Hier, notre émission a été un carton.
Ça. C'est ton premier cadeau. C'est Soo Ho.
Comment ?
C'est une plante qui a une durée de vie tenace.
Mets-la sur ton bureau et demande-lui d'être gardienne de ton écriture.
Tu as beaucoup grandi !
Tu me raccroches au nez quand il te plaît et tu ne rappelles pas.
Tu te fiches de la personne qui s'inquiète, pas vrai ?
Quelle inquiétude ?
Il s'est passé quelque chose hier avec Ji Soo Ho ?
Vous avez écouté Radio Romance hier ?
Le script de Song Geu Rim a été diffusé pour la première fois.
Je suis jalouse. Elle a du succès après avoir rencontré Ji Soo Ho.
Elle a réussi à être la scénariste principale grâce à Ji Soo Ho.
Ce n'est que de la chance.
C'est vrai.
Je suis extrêmement heureuse d'avoir la possibilité d'utiliser mes scripts pour la première fois.
Ce n'est que de la chance, en effet.
Mais je n'y suis pas arrivée aussi facilement grâce à l'aide de Ji Soo Ho.
C'était difficile.
J'ai entendu dire que vous ferez don des bénéfices de votre galerie.
Je ne fais qu'agir selon ce que j'avais en tête depuis longtemps, noblesse oblige.
J'ai également toujours le soutien de Mon Soo Ho.
Ji Soo Ho. D'où vous est venue l'idée de faire de la radio ?
Je ne crois pas que cette question faisait partie de celles présélectionnées pour l'interview.
Ce n'est pas grave.
En réalité, c'était un accident.
J'ai donc fait quelques erreurs et me suis retrouvé en situation difficile.
Mais j'y apprends beaucoup de choses.
Alors, c'est plutôt amusant.
Ji Soo Ho.
Même sans script, tu es un bon orateur.
Mais si tu continues d'agir à ta guise,
nous n'aurons plus aucune raison de travailler ensemble.
Je compte pour l'instant me concentrer sur la radio.
Si vous pouviez annuler mes autres rendez-vous.
Puis-je te demander qui t'a autant fait changer ?
Cette scénariste qui t'a choisi.
Elle s'appelle Song Geu Rim ?
Les ddeokbokki d'ici sont délicieux, pas vrai ?
Patronne, pourquoi vous écoutez la radio ?
La radio ?
Eh bien, je ne l'écoute que quand je fais des ddeokbokki et du soondae.
Je ne l'écoute qu'en travaillant.
Producteur.
Pourquoi m'avez-vous dit de prendre Ji Soo Ho ?
Pourquoi tu parles de lui de manière aussi inattendue ?
Patronne, c'est 2 €, n'est-ce pas ?
- C'était délicieux. - Revenez quand vous voulez.
- Au revoir. - Venez de nouveau !
Chauffeur, pourquoi écoutez-vous la radio ?
J'aime bien !
Quand on conduit, on se sent souvent seul.
Je pourrais l'écouter toute la journée.
Hé, Maknae.
Pourquoi tu es tout le temps dans les nuages ?
Tu as fini d'écrire le script ?
Ah... C'est que...
Qu'en dis-tu ? Tu penses que cette chanson est bien ?
Ils écoutaient tous la radio que ce soit dans le taxi ou à l'endroit où on a mangé des ddeokbokki, pas vrai ?
Quel genre d'histoire veux-tu leur raconter ?
Je ne te juge pas par rapport à ton script.
Mon travail est de te faire confiance et d'attendre que tu t'améliores.
Écris donc ce que tu aimerais que ces gens entendent.
Producteur.
Pourquoi m'avoir choisie comme scénariste principale ?
Et pourquoi je t'ai demandé de prendre Ji Soo Ho ?
Allais-tu abandonner ou donner tout ce que tu as ? Jusqu'où iront tes efforts ?
Je voulais voir ça.
Et si je n'avais pas réussi à ramener Ji Soo Ho...
Je t'aurais quand même prise comme scénariste principale.
Je voulais voir si tu avais assez de volonté pour aller jusqu'au bout.
C'est pourquoi je t'ai demandé d'amener l'homme le plus difficile à avoir,
et tu as vraiment fait venir la personne la plus difficile.
Alors, continue comme ça et ne baisse pas les bras.
Tu deviendras une bonne scénariste.
Alors pourquoi j'agis tout le temps de telles façons sans même m'en rendre compte ?
J'imagine que ce dont tu as le plus besoin dans la vie fait son apparition.
Song Geu Rim, à propos d'hier...
Song Geu Rim, tu ne me reconnais pas ?
Song Geu Rim, je... toi...
Alors cesse de te tourmenter et agis comme tu veux, cher patient.
On va boire un café.
Tu veux venir avec nous ?
Bonne dégustation.
Merci.
Vous prenez toujours la même chose.
Vous avez les goûts d'un élève de primaire.
Comment connaît-elle ses goûts ?
Il n'y a que ma scénariste principale qui peut savoir ça.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Ji Soo Ho.
Qu'est-ce que tu a pensé du fait de passer à l'antenne, avec un ton ravi et sans script ?
- C'est bien, pas vrai ? - Qu'est-ce que vous trouvez de joyeux là-dedans ?
Ah, si mon plan était tombé à l'eau,
j'aurais quitté l'émission.
Mais en fin de compte, tout s'est bien passé à l'école.
C'est trop sucré.
Hé, Maknae. Donne-moi ça.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Producteur. Achetez-vous-en.
Pourquoi vous voulez toujours le mien ?
Hé, Maknae. Toi, vraiment.
Bien joué.
Hé !
Scénariste Song Geu Rim !
Venez me voir un instant, s'il vous plaît.
J'ai quelque chose à te dire.
- On... - Ji Soo Ho.
Je veux vous voir tous les jours.
Je veux vous appeler et vous parler tous les jours.
Alors ne recommençons pas.
J'étais tellement heureuse de faire ma première émission ce jour-là que j'en suis venue à faire une erreur.
Je suis désolée.
Une erreur ?
Si nous voulons pouvoir nous voir tous les jours en tant qu'animateur et scénariste,
on devrait faire en sorte que la situation ne soit pas gênante.
Qu'est-ce qui est gênant ?
Pardon ?
Qu'est-ce qui est gênant pour toi ?
- C'est que... - Je disais avant que tu étais pénible.
Quand je te demandais de t'en aller parce que tu étais pénible, tu continuais quand même de me suivre.
Alors, qu'est-ce qui te met mal à l'aise ?
À cause de toi, j'étais vraiment mal à l'aise tout ce temps.
Et puis maintenant, dis-moi tout directement au lieu de passer par mon manager.
Tout.
Vous n'avez pas de téléphone.
Les producteurs ne peuvent-ils rien faire sans l'aide de leur scénariste ?
Pourquoi est-ce qu'il continue de t'appeler comme ça ?
Celui-ci, s'il vous plaît.
Ah, très bien. Une minute, s'il vous plaît.
Veuillez écrire votre nom et votre numéro d'enregistrement.
Tenez.
Puis-je rapidement passer un appel ?
Quelle situation dis donc.
Tu as même acheté un téléphone.
Scénariste ?
Ne devrais-tu pas en prendre la responsabilité ?
Euh, quelle responsabilité ?
Tu sais comment je conduis l'émission avec tes écrits ?
À moins que je ne maîtrise complètement ton script, je pense que l'émission de demain sera un peu difficile.
Et alors ?
Il faut que je vérifie le script pour l'émission de demain. Et j'ai besoin de questions-réponses pour le segment.
Alors pourquoi ne viens-tu pas pour m'aider ?
Alors, devrions-nous nous retrouver à la station de radio ?
Pour moi, aller chez notre animateur, c'est un peu...
C'est difficile pour moi de sortir. Les photographes me suivent partout où je vais.
Tu ne déambulais pas n'importe où il y a quelques instants ?
Alors, que vas-tu faire ? Tu vas gâcher l'émission de demain ?
Alors, je viendrai après avoir mangé des ramyeons.
Viens simplement, maintenant.
Quoi, quoi ? Aujourd’hui est un jour spécial ? Quelqu'un vient ?
Tu ne vas pas... en boîte de nuit aujourd'hui ?
Hier tu travaillais tellement dur, analyser le script et regarder des films. Juste pour les scènes d'amour.
Est-ce que Madame Nongae va venir ?
Non. Elle vient pour analyser le script.
C'est vrai. Madame Nongae vient.
Aigoo, mon ami... Il a grandi.
Rapport d'observation. Il y a des aspects que le sujet a manifesté au début d'une relation.
Jalousie. Désaccord.
En utilisant une méthode comme celle de l'instauration d'un contrat pour garder quelqu'un proche, d'une manière obsessionnelle et immature.
L'e-mail a bien été envoyé.
Oui, Directrice.
Radio Romance de Ji Soo Ho
Ce genre de chose, c'est sympa. Comment as-tu trouvé ça, Scénariste Song Geu Rim ?
Du producteur Lee Kang. J'ai appris ces choses du producteur Lee Kang.
Depuis quand es-tu proche du producteur Lee Kang ?
- Depuis que je suis maknae ? - Maknae...
J'aimerais que tu ne dises plus ce mot.
Pourquoi vous continuez de me tutoyer ?
Je t'ai toujours tutoyée.
Vous l'avez toujours fait ?
Eh bien, ce n'est grave si tu ne t'en souviens pas.
Dis-moi, quel genre de personne est le producteur Lee Kang ?
Pourquoi me demandez-vous ce genre de choses ? Pourquoi ne parlons-nous pas que du script ?
Dis-moi. Le producteur et l'animateur devraient devenir proches maintenant...
L'émission radio ne serait pas un succès ?
En tant que producteur, c'est le meilleur. Il a reçu le grand prix de la radiodiffusion à deux reprises.
En comptant les trophées que j'ai reçus l'année dernière, j'en ai plus de 20.
Eh bien, tous les programmes sur lesquels il a travaillé depuis qu'il a commencé sont devenus populaires...
Je suis allé à Cannes à l'âge de 15 ans. Et je suis même le plus jeune acteur à avoir reçu le prix du meilleur acteur.
Alors, quoi d'autre ? Dis-moi.
Eh bien, dans tous les cas... Il est le premier à m'avoir appelée scénariste.
Je travaille aussi avec ton script.
Vous devez être fou. Pourquoi continuez-vous de vous énerver contre moi ?
J'allumerai la radio et je vous attendrai.
"J'allumerai la radio et je vous attendrai."
Cette conclusion... elle est bien.
PS : Ji Soo Ho, merci d'avoir lu ceci.
Écris-moi aussi un P.S. sur le prochain script.
Tu n'as pas faim ?
Ouah ! Vous avez préparé tout ça vous-même ?
Non. J'ai demandé à ce qu'on les prépare.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
On préparait l'émission de demain ensemble.
J'ai encore fini par manger ici.
Je vais y aller.
Song Geu Rim, est-ce que mon Soo Hoo devrait continuer à faire un piètre boulot à la radio ?
Savez-vous combien coûte le temps, les mots et les actions de Ji Soo Ho ?
- Il ne devrait pas avoir à faire un piètre boulot à la radio... - Ne disons pas "piètre".
Qui se tient aux côtés de Ji Soo Ho est également une chose très importante.
Song Geu Rim, j'aimerais vous voir partir.
Mme la Directrice, s'il vous plaît, partez.
Je viens de dire, "partez, s'il vous plaît" avec un sourire, n'est-ce pas, Mme la Directrice ?
Allons-y. Je vais te ramener chez toi.
Je vais rentrer seule ce soir.
Tu ne peux pas juste monter ?
Parce que je ne veux pas retourner là-dedans.
Demande si tu as quelque chose à demander.
Vous n'avez pas envie de répondre pourtant.
Je ne vous demanderai pas ce genre de chose.
Mais Ji Soo Ho...
Est-ce que je peux dire juste une chose avec affection ?
- Je ne vais vraiment dire ceci qu'une fois. - Oui, quoi ?
Quoi ? Devrais-je t'enregistrer ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ne soyez pas comme ça. Vous êtes toujours si maladroit et susceptible.
Ne soyez pas comme ça.
Vous ne faites pas ça qu'aux autres.
Vous le faites aussi à vous-mêmes... Ne soyez pas comme ça, s'il vous plaît.
Vous blessez toujours les autres en étant ainsi. Vous vous faites du mal aussi.
Ce ne sont pas tes affaires.
Et en disant cela, vous ne devriez pas sourire.
Mais, pourquoi est-ce que vous souriez ? Ce n'est pas du tout amusant.
Comment se fait-il que tu n'aies pas du tout changé ?
J'ai changé tant que ça.
Ji Soo Ho,
est-ce possible,
que l'on se soit rencontrés il y a longtemps ?
Que veux-tu que je fasse ?
Tu sais ce que je veux.
Ou devrais-je venir chez toi et le prendre moi-même ?
- Quoi ? - Je l'ai vu dans ton tiroir.
Je ne demande pas ça gratuitement. Ou devrais-je être ta petite amie dans le dos de Ji Soo Ho ?
Tais-toi.
Directrice Nam
Oui, Directrice.
Ji Soo Ho et Jin Tae Ri. Quel effet et quel avantage y a-t-il à ce que vous soyez ensemble tous les deux ?
Je suis une femme d'affaires.
Si j'ai fait un investissement, je dois faire du profit.
Tu ne peux pas être la seule à en tirer avantage.
Quel genre de bénéfice peux-tu me donner ?
J'ai perdu tous les contrats de publicité que j'avais déjà signés et tous les dramas pour lesquels j'avais déjà fait des rendez-vous.
La publicité du réfrigérateur que j'étais sur le point de tourner a été annulée parce que mon contrat n'a pas été renouvelée.
Cette Jin Tae Ri prend la place.
Et ?
J'ai mal agi.
Plus jamais, je ne... Jamais...
Allons-y, Jin Tae Ri.
La raison pour laquelle je te donne une chance
ce n'est pas à cause de la situation dans laquelle tu te trouves ou de tes menaces.
Tu penses que tu es la seule à avoir essayé ça avec moi ?
Mais qu'est-ce qui est arrivé aux autres ?
Si je te donne une chance, seras-tu capable de réussir ?
Je peux réussir.
Alors lance la rumeur que tu sors avec Ji Soo Ho.
Maman. Le temps va se refroidir demain, donc pense à mettre une écharpe.
D'accord, ma fille.
Mais lors de l'émission que tu as tenu à l'école,
ce discours de clôture de cet abruti impoli était vraiment bon.
Tu ne me disais pas ces paroles tous les jours quand j'étais à l'hôpital ?
C'était si extraordinaire d'entendre ça à la radio.
Maman, cet abruti impoli a dit qu'il aimait lui aussi ces paroles.
- Vraiment ? - Oui.
"Ne pas pleurer ne signifie pas que tu n'es pas triste."
"De même que rire ne signifie pas que tu es heureux."
♪ ♬ ♪ Tout ce qui s'est passé était merveilleux ♪ ♬ ♪
Maman, auparavant au centre de rééducation,
après avoir reçu une formation pour expérimenter ce que c'est que d'avoir une infirmité,
- je disais que je m'exerçais à marcher avec un bandeau sur les yeux tous les jours dans le couloir de l'hôpital. - Oui.
À cette époque, je disais que j'avais un ami avec qui je parlais toutes les nuits et avec qui j'écoutais la radio.
Comme ça. Tu ne peux pas te souvenir de moi comme ça ?
♪ ♬ ♪ Jouez comme ça. ♪ ♬ ♪
Oh ? Oui ! Woo Ji Woo ?
♪ ♬ ♪ Avec un sourire amer, je repense au passé ♪ ♬ ♪
Oui.
Woo Ji Woo. Bien que je ne sache même pas à quoi il ressemble.
♪ ♬ ♪ Même si je dis que les choses ne peuvent plus être comme avant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourquoi, parfois, je suis remplie de joie ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À sa façon, cela a une signification ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme tout le monde le dit ♪ ♬ ♪
Salut, Song Geu Rim. C'est Woo Ji Woo.
Je devrais dire bonjour et me présenter d'abord,
mais c'est assez gênant de parler de ça
alors que tu ne sais pas encore qui je suis.
Bien que je ne suis pas quelqu'un qui devienne timide près des filles comme ça.
♪ ♬ ♪ Je les garderai autant que possible ♪ ♬ ♪
De Woo Ji Woo qui est encore timide...
Mais ce garçon, c'était Woo Ji Woo.
♪ ♬ ♪ Dans ces souvenirs inoubliables ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la lumière de notre avenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque jour, plus nouveau que la veille ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est ainsi que seront nos jours passés ♪ ♬ ♪
Ma muse, Song Geu Rim
Song Geu Rim, je vais regarder ton script.
Mon script ?
Si je le lis, alors tu auras moins honte de le montrer à Ji Soo Ho.
Depuis la dernière fois où nous avons fait l'émission à l'école,
Ji Soo Ho a commencé à se servir de mon script pour l'émission.
Vraiment ?
Oui. Et récemment, j'écris mes scripts à la main,
donc Ji Soo Ho est le seul à avoir le script.
Devrais-je montrer le dernier script dont nous nous sommes servis la dernière fois ?
Tu dis que tu n'as qu'une copie du script ?
Oui.
#LèvresBrillantes
#QuiViendraAMaFeteMercrediSoir
#MonCompagnonEstJiSooHo
#QuiSeraMonCompagnon
"Dites-moi, je vous prie, quel chemin devrais-je emprunter ?"
"Cela dépend beaucoup de l'endroit où vous voulez aller",
dit le Chat.
"Cela m’est assez indifférent,"
dit Alice.
Ji Soo Ho.
Vous me connaissez ? Je suis la scénariste de l'équipe rivale Ra Ra Hui.
Ah oui. Je vous connais.
Je suis assez célèbre dans cette branche.
La dernière fois, dans le couloir.
Vous êtes celle qui a dit : "Comment oses-tu croire pouvoir être scénariste principale en faisant venir Ji Soo Ho, Song Geu Rim."
Ji Soo Ho va-t-il... Ouah, sérieux.
Comment oses-tu ? Ça ne te semble pas irraisonnable ?
Vous pouvez même vous souvenir de choses comme ça...
Celle qui a dit : "les chances que Ji Soo Ho fasse de la radio sont plus faibles que celles que tu sois une scénariste principale."
Les probabilités que Ji Soo Hoo anime l'émission radio sont encore plus faibles que celles que tu sois scénariste principale !
Oui ?
veuillez m'excuser.
Oui. Et récemment, j'écris mes scripts à la main, donc Ji Soo Ho est le seul à avoir le script.
Tu dis que tu n'as qu'une copie du script ?
Oui, viens par ici.
Sang Goo, c'est noona.
Les oncles et les tantes qui t'ont écouté à la radio ont dit qu'ils veulent savoir comment tu vas.
On peut t'appeler un peu aujourd'hui ?
Tu vas travailler avec Oncle Soo Ho.
- Sang Goo. Sang Goo. - Très bien, d'accord. Alors je vais d'abord le demander à Oncle avant.
Alors je te rappelle dans 10 minutes.
Nous allions te faire parler à Sang Goo au téléphone pendant 3 minutes aujourd'hui.
C'est bon ? Tu es doué pour faire des émissions en direct.
Devoir soudainement à passer à l'antenne sans script,
j'ai l'impression que cela pourrait être difficile.
Ce n'est pas comme si vous parliez à un étranger. C'est Sang Goo.
Vous pouvez lui demander comment il va et parler avec lui normalement.
Fais-moi confiance. S'il y a un accident, j'en prendrai la responsabilité en tant que producteur.
Bien alors, à partir d'aujourd'hui, je veux que la scénariste Song Geu Rim
soit à mes côtés pour m'aider.
Ce script.
En ce qui concerne le ton de la voix en mettant de côté les sujets que je veux évoquer.
Mais ce... l'interview avec Sang Goo n'est-elle pas assez bonne ?
Ji Soo Ho, le ton de votre voix n'est pas si bien pour commencer.
Le ton de votre voix s'accorde au texte : "Fin de l'appel maintenant. S'il vous plaît. Raccrochez." Devrais-je écrire quelque chose comme ça ?
"Hé, Sang Goo, espèce d'abruti. Arrête de traîner autour de moi et disparais."
Devrais-je vraiment moduler le ton de votre voix ?
Suivons juste le script que j'ai écrit aujourd'hui.
Je travaillerai plus dur sur les scripts à venir.
D'accord ?
Très bien.
Ji Soo Hi, tenez-vous prêt.
Que dois-je faire ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
"Dites-moi, je vous prie, quel chemin devrais-je emprunter ?"
"Cela dépend beaucoup de l'endroit où vous voulez aller", dit le Chat.
"Cela m’est assez indifférent," dit Alice.
"Alors peu importe quel chemin vous prendrez."
Cette conversation est une réplique d'Alice au Pays des merveilles."
Vous tous. Ne pas savoir quel chemin emrpunter,
si vous êtes au milieu de ce chemin. Cela importe peu.
Quel que soit le chemin que vous prenez. Ce n'est pas le chemin qui est important.
Le plus important n'est-il pas la personne qui descend le chemin avec vous ?
Radio Romance de Ji Soo Ho va commencer maintenant.
Veuillez tous régler votre radio, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je ne suis pas sûr. Mais on dirait qu'ils s'en sont occupés.
Mince...
Ji Soo Ho. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
J'ai tout mémorisé.
J'ai tout mémorisé. Le script que tu as personnellement écrit à la main.
Comment cette photo a atterri ici ?
C'était dans la boite mail, je n'ai pas vraiment pu vérifier...
Vérifie les caméras de surveillance et fais-moi un rapport.
KBC Sourire FM 79.7 MHz
Une invention qui inspire les rêves de la jeunesse.
Oui, pour notre auditeur 4422, une invention qui inspire les rêves de la jeunesse...
Nous allons vous offrir des produits cosmétiques en cadeau.
Je vais passer Sang Goo au téléphone.
Bonjour, je suis Kang Sang Goo, un diplômé de l'école primaire de Dongchon.
Ah, oui. Les spectateurs radio qui te soutiennent...
Les auditeurs...
t'ont envoyé beaucoup de cadeaux, Sang Goo.
Comment vas-tu ces jours-ci ?
Ces derniers jours, j'écris des lettres à mon ami.
Je veux les lui donner quand il reviendra.
Mais Ahjussi, qu'est-ce qui s'est passé avec la personne à qui vous avez dit de partir ?
J'espérais qu'elle ne soit pas partie.
Vous m'avez dit qu'il y avait une personne que vous essayiez de repousser.
Mais, de quoi est-ce que tu parles ?
J'aimerais que vous fassiez ça.
Que vous alliez la chercher ou que vous lui disiez de ne pas partir.
S'il vous plaît, assurez-vous de lui dire de ne pas s'en aller au lieu de lui dire de le faire.
Vous avez bien travaillé !
C'était incroyable aujourd'hui. N'avais-je pas choisi des musiques parfaites ?
Song Geu Rim !
- Quoi, quoi ? - Suis-moi.
Regardez tous. Qu'est-ce qu'un script pour une scénariste ?
C'est votre vie. Votre vie !
Radio Romance de Ji Soo Ho
Pourquoi est-ce que mon script est ici ?
Unni, tu l'avais écrit à la main et l'avais remis à Ji Soo Ho ?
Rends-le. Je leur apprends une leçon.
Je suis sûre de t'avoir dit encore et encore ce qui arrive si tu ne protèges pas ton script minutieusement.
Rendez-le-moi. Arrêtez de le lire et rendez-le-moi !
Donnez-les-moi. Donnez-les-moi !
Est-ce que tu es bête ?
Tu lui parles en tant que scénariste. Pourquoi est-ce que tu ne dis rien et restes plantée là ?
- Je ne sais pas quel genre d'ordure s'est amusée avec ton script... - Producteur...
Que l'on te traite comme une idiote parce que tu es Song Geu Rim, il n'y a rien que je puisse faire pour ça !
Mais si tu te fais traiter de cette façon en étant ma scénariste, je t'assure que tu es morte.
Quand une femme traverse une crise, l'homme ne devrait-il pas l'aider en tant qu'homme ?
Pourquoi est-ce qu'il met la pression sur une femme comme ça ?
Est-ce que tu es bête ?
Tu lui parles en tant que scénariste. Pourquoi est-ce que tu ne dis rien et restes plantée là ?
Mais si tu te fais traiter de cette façon en étant ma scénariste, je t'assure que tu es morte.
Pourquoi est-ce qu'elle était touchée ?
Qui ? Nongae ?
En tout cas.
Quelle idée tu te fais d'apporter ton aide à une femme ?
Je me suis débarrassé d'un ivrogne pour elle.
Et ensuite, qu'as-tu fait ?
On dirait que ça sera amusant. Il peut venir à l'hôtel avec une scénariste parce qu'il fait une émission de radio.
Je n'y suis jamais allé avec une scénariste.
Quel salaud immature.
Et à l'époque, pourquoi est-ce que je lui ai fait un croche-pied ?
Tu lui as fait un croche-pied ?
Hé, sérieusement... À quel âge as-tu arrêté de grandir ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
Tu es déçue ?
Si tu es déçue, dépêche-toi de te débarrasser de ce label de Maknae. Pour moi et tous les autres d'ailleurs.
Et le fait que je t'appelle "Maknae", ce n'est pas parce que je te regarde de haut.
Mais tu te fais un peu trop traîner par Ji Soo Ho ces derniers temps.
Eh bien...
Si l'animateur traîne, bien entendu la scénariste doit suivre.
C'est sympa de se laisser porter par le courant quand quelqu'un te tire en avant.
Mais ne te fais pas traîner en tant que femme.
Et vous avez dit que vous devrez prendre soin de sa santé.
C'est ce que vous vous êtes dit. Et le fils...
appréciant le travail de la vie du père, de cette manière...
Je pense que ce sera très confortable pour le père retraité.
Nous allons vous envoyer un gâteau roulé.
J'espère que vous le savourerez avec votre père.
Ji Soo Ho est plutôt bon.
Qu'est-ce qu'il a ?
Admettons ce qu'on doit admettre.
J'étais la seule à ne pas le savoir ! Aish, sa mémorisation.
Je vais me joindre à vous.
Ma tante, des œufs roulés, des saucisses grillées et...
Donnez-nous simplement tout. Y compris du soju et de la bière.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce que tu as ?
Mme la Scénariste, vous ne m'aimez pas ?
Quand j'étais votre assistante, j'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
C'est comme ça que je suis allée si loin. Vous êtes fière de moi, pas vrai ?
Je sais. Vous auriez dû mieux m'enseigner !
Une hoobae qui ne peut rien écrire du tout... Pourquoi est-ce que vous m'avez laissée seule comme ça, comme une idiote ?
Tu es en train de faire une crise d'ivresse avec moi ?
Oui. Je fais une crise d'ivresse.
Mme la Scénariste... Je ne vous aimais pas ni ne vous respectais tant que ça...
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Mais je vous ai toujours considérée comme mon professeur... comme ma sunbae.
C'est pour ça que je vous répondais : "Oui, oui."
Tandis que je pensais : "Je suis sûre qu'elle me traitera comme sa hoobae un jour."
Forme Song Geu Rim.
C'est ta secrétaire ? Quelqu'un qui a bon dos ?
Est-ce qu'elle est ta coursière ?
Qu'est-ce qu'il raconte ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Je vais laisser Song Geu Rim être mon assistante.
Tu devrais la former. Comme ça quand tu as un de tes accès de colère et que tu disparais, je peux l'utiliser.
Aide-la à grandir alors !
Tu penses que je ne te connais pas ? Seulement parce que tu ne l'aimes pas et qu'elle est facile à manipuler...
Elle n'envie pas ton poste. Je sais que c'est pour ça que tu ne la vires pas et que tu la gardes sous la main. Tu crois que je ne le sais pas ?
Ce n'est pas vrai ?
Alors...
Pourquoi ne m'avez-vous même pas enseigné une seule fois ?
Je n'aime pas le fait que Song Geu Rim ne pleure pas.
Elle prétend être forte, gentille...
Je n'aime pas ça.
Comment peux-tu dire ça ?
Je veux dire, elle devrait pleurer au moins... se plaindre à moi...
Non, elle peut juste démissionner.
Si elle était comme ça... Je ne serais pas comme ça.
Tu es vraiment méchante.
C'est mieux que d'être stupide.
La lumière de chez moi clignote.
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
- Viens la changer pour moi. - Est-ce que je suis ton laquais ?
Tu m'avais dit que tu changerais les ampoules toute ma vie.
Quand tu m'as demandée en mariage, tu ne te rappelles pas ce que tu m'as promis ?
Voilà pourquoi je t'ai quitté.
Parce que tu ne te souviens jamais des promesses comme celle-ci.
Tu es si bonne que ça pour te souvenir des choses ?
Alors, ce jour où ma mère s'est fait mal à la hanche et a été admise à l’hôpital.
Te souviens-tu être allée faire tes ongles ?
Et quelqu'un comme toi essaye de me blâmer pour le divorce ?
Toi, sérieux.
Hé.
J'aime cette remarque.
C'est bien. J'aime cette remarque. Où est mon portable ?
Je dois l'écrire.
Hé !
Qu'est-ce que ? Hé !
Faire quoi ?
Il y aura un article qui sortira aujourd'hui. Sur Jin Tae Ri et toi.
Quel genre d'article ?
Pourquoi demander si tu sais ?
Il y aura des journalistes à l’hôtel où elle fait sa fête.
Prends bien soin d'elle.
Oubliez ça.
Bonjour.
Oh ! Jin Tae Ri.
- Que faites-vous aujourd'hui ? - Pourquoi ?
Je fais une fête aujourd'hui. Aussi, c'est une commémoration très importante.
Tu ne veux pas venir ?
Que dites-vous ?
Bonjour, Ahjussi Producteur. Vous voulez aussi venir ?
Ce sera amusant.
Merci. Je viendrai.
Ma fan de longue date, viens, s'il te plaît.
Combien en savais-tu à ce propos ?
Non. Laisse-moi reformuler ma question. Depuis quand es-tu au courant ?
De quoi ?
À propos des plans de la directrice Nam Joo Ha sur Jin Tae Ri et moi ?
Tu es amoureux de Jin Tae Ri depuis longtemps.
Qui est amoureux d'elle ?
Qui d'autre à part toi est ici, Hyung ?
Même avec ça, depuis combien de temps étais-tu au courant de ce scénario ?
Tu ne peux même pas me répondre, hein ? Alors, ne me retiens pas.
Je pense qu'il est temps qu'on se sépare, Hyung.
Tu es sérieux ?
Qu'as-tu fait tout ce temps, Hyung ?
Mis à part me surveiller, qu'as-tu fait d'autre pour moi ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
Alors, comment devrais-je te le dire dans ce cas ?
Dis-moi. Je ferai tout ce que tu me demandes. Comment devrais-je te le dire ?
Même si Soo Ho m'a appelé de nombreuses fois aujourd'hui, je n'ai pas répondu.
Vous avez bien fait. Assurez-vous de tout me rapporter à partir de maintenant.
Aujourd'hui, puisque son ami a fini de cette façon,
Soo Hoo ne doit pas se sentir très bien non plus.
Bonjour.
Enchantée. Merci d'être venus. Merci.
- Ça fait un moment. - Vous n'êtes pas devenue plus jolie ?
Vous êtes venue ? Vous allez bien ?
Par ici. Que fais-je ?
Votre correspondant ne répond pas, laissez un message après le bip sonore.
Song Geu Rim
Quand viens-tu, Scénariste Song ?
Mais aujourd'hui je...
Je t'attends pour pouvoir couper le gâteau.
Je n'ai pas beaucoup d'amis alors tu dois venir.
Alors, devrais-je passer vous voir un moment ?
Votre correspondant ne répond pas...
Song Geu Rim.
Scénariste Song Geu Rim.
Où es-tu ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Où es-tu ?
Tu es à la station de radio ?
Elle avait l'habitude de me suivre partout quand elle voulait me recruter.
Comment vas-tu ?
Ça fait longtemps.
Pourquoi as-tu perdu autant de poids ?
Tu vas bien ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Tu es venue.
Oui. Merci de m'avoir invitée. Mais, cet endroit convient-il a quelqu'un comme moi ?
Pour être honnête, je n'ai jamais été dans un endroit comme celui-ci. Alors, c'est plutôt gênant.
Ça ne ressemble pas à ma fan d'être si embarrassée.
Ji Soo Ho sera là plus tard, lui aussi.
Tu le connais bien parce que vous faites de la radio ensemble, c'est ça ? C'est bien, pas vrai ?
Ah, Ji Soo Ho ? Il vient aussi ?
Oui. Pourquoi ? Il ne peut pas venir ?
Non, pas du tout. Que voulez-vous dire par il ne peut pas venir ?
Ji Soo Ho
Soo Ho a acheté un portable ?
Song Geu Rim Scénariste Song Geu Rim Où es-tu ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ? Où es-tu ? Tu es à la station de radio ?
Quand est-ce que tu viens ?
Comment as-tu eu ce numéro ?
J'ai mes méthodes.
Il y a une tonne de journalistes ici, alors dépêche-toi de venir.
Venir est facile, mais pourras-tu supporter ce qui se passera par la suite ?
Pourquoi penses-tu que je ne peux pas ?
Je ne viens pas.
Ta scénariste est là.
Quoi ?
Scénariste. Soo Ho parle-t-il de moi ?
Il m'a beaucoup parlé de toi.
Ji Soo Ho est sur le chemin, alors vois-le avant de partir.
Les choses deviendront bientôt très amusantes.
Je te le dis en première mais,
pour être franche, Soo Ho et moi sortons ensemble.
Ji Soo Ho
Je dois aller aux toilettes.
Oui.
Tu m'as dit d'acheter un portable. N'étais-tu pas celle à me supplier de le faire ?
Réponds. Qu'est-ce que tu fais ?
À partir de maintenant, n'ignore plus jamais mes appels.
Suis-moi. J'ai quelque chose à te dire.
Il y a quelque chose que je voulais te dire depuis qu'on s'est rencontrés.
Je vais te dire ce que je n'ai pas pu dire.
Je voulais également le dire ce jour-là.
Que vouliez-vous me dire ?
Je t'aime.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
♪ ♬ ♪ As-tu du temps ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Du temps pour toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ As-tu déjà écouté les histoires à la radio ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh yeah ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Certaines personnes tombent amoureuses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ D'autres sont cloîtrées dans la tristesse ♪ ♬ ♪
Radio Romance ~ Prochainement ~
Hé, ce !
Ji Soo Ho participe à "Qui suis-je" ! Il s'en va ?
Maman ! Ji Soo Ho, que faire ?
La vie est un accident. Quel est le mal à avoir un petit accident à la radio ?
Comment allons-nous pouvoir faire l'émission depuis l'hôpital ?
Nous allons commencer à cohabiter aujourd'hui.
Quand pourrais-je arrêter de découvrir mon emploi du temps à travers des articles ?
Tu étais le premier à évoquer les affaires.
Que diriez-vous de faire ceci ? Nous demanderons chacun quelque chose.
Si j'agis comme je le faisais avant, je pourrais encore te perdre.
Ji Soo Ho, avez-vous jamais rencontré une Song Geu Rim avec les yeux bandés ?